◆負うた子を、三年探す　Outa ko wo 3nen sagasu.
  • 解釈：身近にあるのに気付かず、あちこちを尋ね回ることのたとえ。
  • Literal：The child who carried on the back is looked for for three years.
  • Interpretation：That is because the neighborhood is not looked for.
  • 類義：牛に乗りて牛を求む。負うた子を人に尋ねる。背中の子を七日尋ねる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.